Editorial

Seguimos de ruta por el viñedo español acercándoles las últimas novedades en las zonas catadas. Hoy paramos en algunos rincones de Castilla y León, cuna de grandes vinos. Concretamente les vamos a mostrar las catas de los Vinos de la Tierra de Castilla y León (160 vinos), Rueda (278) y Cigales (43), a través de las luces y sombras de cada una de estas zonas de producción, capaces de tanto muchas veces y tan poco en otras. Esta nueva entrega de catas nos obliga a empezar por la Denominación de Origen Rueda, ya que sólo atendiéndola a ella primero podremos entender y comprender el alcance o la repercusión que ha tenido en el desarrollo de los VT de Castilla y León.

Denominación de origen Navarra has been considered, over the years, as the younger sister of the almighty Rioja with whom it is closely related. Even though the political and administrative division intents to draw non-existent differences between them, they share a real brotherhood, specially amid the renamed sub-area of Eatern Rioja (historically known as Rioja Baja) and the two Navarra’s riverbanks. In fact, Sierra Cantabria and her powerful influence affects even the Eastern section of Navarra along the border with País Vasco. Specifically, on its way through Marañón, Meano and Lapoblación. The Sierra de Codés, Sierra del Perdón, Izco y Leire, are only Sierra Cantabria’s sprawl, with very similar soil composition. This means that, in equal conditions, grapes will grow likewise to Rioja’s grapes. Consequently, when we tasted wines from Navarra, we found their style and structure very much alike.

La denominación de origen Navarra ha sido considerada durante años la hermana pequeña de la todopoderosa Rioja con la que está íntimamente relacionada. Es tal su hermandad que si no tuviésemos la división política entre ambas, prácticamente no habría diferencia entre una y otra, especialmente entre la rebautizada subzona de Rioja Oriental (históricamente conocida como Rioja Baja) y las dos riberas de Navarras. Y es que la Sierra Cantabria y su todopoderosa influencia, pasa su lengua caliza también por Navarra en su vertiente más oriental, en la transición entre el País Vasco y Navarra. Concretamente por los municipios navarros de Marañón, Meano y Lapoblación.

Monastrell feels at ease in the triangle formed by southwest Albacete, Murcia and Alicante. Even though the wine industry tends to favour political division over geography (which would unify Alicante, Jumilla, Yecla and Bullas), all these regions share the same type of terroir, except Bullas given its altitude. Consequently, these absurd human impositions, that rule over the plot’s reality, are the origin of many problems during wine production.   

Si hay un lugar donde la monastrell campa a sus anchas ese es el triángulo formado por las comunidades de Albacete (desde el sureste), Murcia y Alicante. Aunque en el mundo del vino nos empecinemos en primar la división política sobre la geográfica, es decir Alicante, Jumilla, Yecla y Bullas, lo cierto es que en todas ellas, con la excepción de Bullas si queremos por una cuestión de altitud, el terreno es prácticamente el mismo. Son estas absurdas imposiciones humanas a la realidad física del terreno que tantos problemas generan en el desarrollo del vino.